detained
Meaning
拘留；扣押
耽搁；使延误
Structure
Usage
The suspect was detained for further questioning.
嫌疑人被拘留以接受进一步审讯。
Bad weather detained us for several hours at the airport.
恶劣天气使我们在机场耽搁了几个小时。
The documents were detained by customs for inspection.
文件被海关扣留检查。
Etymology
单词 detained 源自拉丁语 detinēre，由 de-（表示“away”）和 tenēre（表示“to hold”）组合而成，字面意为“to hold away”或“to hold back”。这一概念在进入英语后，逐渐演化为“拘留”或“扣押”某人，即通过权威手段限制其自由；同时，也引申出“耽搁”或“延误”的含义，指某事被“hold back”而无法按时进行。词根 tain 在现代英语中常见于 retain（保留）、contain（包含）等词，均与“持有”的核心概念相关。
Analysis
• 语素分析： - de: 拉丁语前缀，意为“away, from”（离开，远离）。 - tain: 源自拉丁语 tenēre，意为“to hold”（持有，抓住）。 - ed: 古英语过去分词后缀，表示动作已完成。
• 词源溯源： 单词 detained 源自拉丁语 detinēre，由 de-（表示“away”）和 tenēre（表示“to hold”）组合而成，字面意为“to hold away”或“to hold back”。这一概念在进入英语后，逐渐演化为“拘留”或“扣押”某人，即通过权威手段限制其自由；同时，也引申出“耽搁”或“延误”的含义，指某事被“hold back”而无法按时进行。词根 tain 在现代英语中常见于 retain（保留）、contain（包含）等词，均与“持有”的核心概念相关。