OpenEtymology

deviled

UK/ˈdɛvəld/US/ˈdɛvəld/

Meaning

1形容詞

(料理が)香辛料を効かせた、辛味のある

Structure

word structure
1
devil
悪魔
+
2
ed
形容詞を作る(~された)

Usage

She served deviled eggs at the party.

彼女はパーティーでデビルドエッグを出した。

The deviled chicken was too spicy for me.

そのスパイシーなチキンは私には辛すぎた。

He ordered a deviled crab sandwich.

彼はデビルドクラブサンドイッチを注文した。

Etymology

「devil(悪魔)」に形容詞語尾 -ed が付いた語。中英語で「悪魔のような」という意味で使われ始め、後に料理用語として「悪魔のように辛い」という意味に転じた。

Analysis

元々は「悪魔に似た」という意味だったが、18世紀頃から料理の文脈で「香辛料を強く効かせた」という意味で使われるようになった。これは、悪魔が地獄の火を連想させることから、辛さや刺激を強調する表現として定着した。

Deviled Meaning & Word Parts (devil + ed) | OpenEtymology