diegetic
Meaning
（电影、小说等中）叙事的；存在于故事世界内的（与“非叙事”的画外音或配乐相对）
Structure
Usage
The characters can hear the diegetic music coming from the radio in the scene.
场景中的人物可以听到从收音机里传出的叙事性音乐。
Sound effects, like the ringing of a telephone within the story, are diegetic.
音效，例如故事中电话的铃声，是叙事性的。
The filmmaker used diegetic sound to create a more immersive experience for the audience.
电影制作人使用叙事性声音为观众创造了一种更沉浸的体验。
Etymology
Diegetic 一词源于希腊语 diēgētikós，其核心是“叙述”的概念。它经由法语 diégétique 进入英语学术领域，最初用于文学理论，后成为电影研究的核心术语。词根 dieget- 承载了“讲述故事”的原始含义，后缀 -ic 则将其转化为形容词，形容那些“属于故事世界内部”的元素。因此，diegetic 完美地描述了那些在叙事框架内存在、能被故事中人物所感知的声音、音乐或事件，与其对立面“非叙事（non-diegetic）”形成鲜明对比。其词义演变逻辑清晰，从“叙述”动作本身自然地转化为对“叙述内容”内部属性的界定。
Analysis
• dieget: 源自希腊语 diēgētikós (叙述的，讲述的)，其词根为 diēgéomai (详细叙述，说明)。
• ic: 形容词后缀，表示“与...有关的”、“具有...性质的”，源自希腊语 -ikos。
词源溯源： Diegetic 一词源于希腊语 diēgētikós，其核心是“叙述”的概念。它经由法语 diégétique 进入英语学术领域，最初用于文学理论，后成为电影研究的核心术语。词根 dieget- 承载了“讲述故事”的原始含义，后缀 -ic 则将其转化为形容词，形容那些“属于故事世界内部”的元素。因此，diegetic 完美地描述了那些在叙事框架内存在、能被故事中人物所感知的声音、音乐或事件，与其对立面“非叙事（non-diegetic）”形成鲜明对比。其词义演变逻辑清晰，从“叙述”动作本身自然地转化为对“叙述内容”内部属性的界定。