dieldrin
Meaning
狄氏剂（一种剧毒氯化烃类杀虫剂）
Structure
Usage
Dieldrin was widely used as an agricultural insecticide before its ban due to high toxicity and environmental persistence.
狄氏剂在被禁用之前曾被广泛用作农业杀虫剂，因为它毒性高且难以降解。
The persistence of dieldrin in soil can lead to long-term ecological damage.
狄氏剂在土壤中的持久性会导致长期的生态破坏。
Strict regulations now prohibit the use of dieldrin because of its potential to accumulate in the food chain.
由于狄氏剂可能在食物链中积累，目前严格的法规已禁止其使用。
Etymology
狄氏剂（Dieldrin）的名称直接源于科学史。其前缀“Dieldr-”并非传统词根，而是巧妙地融合了两位诺贝尔奖得主——Otto Diels 和 Kurt Alder——的姓氏，以此纪念他们所开创的Diels-Alder反应。这一反应是合成该杀虫剂分子核心环状结构的基础。后缀“-in”是化学命名中常见的后缀，用于表示“一种化学物质”。因此，整个词的字面意义就是“通过Diels-Alder反应制得的一种化合物”。这个名字完美体现了其作为现代化学工业产物的身份，其词义完全由科学家人名和化学术语构成，没有经历复杂的词义演变。
Analysis
• dieldr: 源自德国化学家 Otto Diels 和 Kurt Alder 的姓氏组合。他们因发现并发展了双烯合成反应（Diels-Alder reaction）而共同获得1950年诺贝尔化学奖。该反应是合成狄氏剂这类环戊二烯衍生物的关键技术。
• in: 中性化学名词后缀，常用于命名化合物（如insulin胰岛素、penicillin青霉素），表示“一种物质或化合物”。
• 词源溯源：狄氏剂（Dieldrin）的名称直接源于科学史。其前缀“Dieldr-”并非传统词根，而是巧妙地融合了两位诺贝尔奖得主——Otto Diels 和 Kurt Alder——的姓氏，以此纪念他们所开创的Diels-Alder反应。这一反应是合成该杀虫剂分子核心环状结构的基础。后缀“-in”是化学命名中常见的后缀，用于表示“一种化学物质”。因此，整个词的字面意义就是“通过Diels-Alder反应制得的一种化合物”。这个名字完美体现了其作为现代化学工业产物的身份，其词义完全由科学家人名和化学术语构成，没有经历复杂的词义演变。