diffidently
Meaning
缺乏自信地；胆怯地；羞怯地
Structure
Usage
He raised his hand diffidently to ask a question.
他怯生生地举手提问。
She smiled diffidently, unsure of how her work would be received.
她羞怯地笑了笑，不确定自己的作品会得到怎样的评价。
The young speaker began his presentation diffidently, but gained confidence as he continued.
这位年轻的演讲者起初缺乏自信地开始陈述，但随着讲解的深入，他逐渐获得了信心。
Etymology
diffidently 的故事始于拉丁语动词 fidere（信任）。加上否定前缀 dis-（在此变体为 dif-）后，构成了 diffidere，意为“不信任、缺乏信心”。由此派生的形容词 diffidentem（不信任的）进入英语后成为 diffident。最后，通过添加副词后缀 -ly，形成了现代副词 diffidently，其词义逻辑清晰地体现了“因不信任自己而表现出的胆怯或羞怯态度”。
Analysis
• dif：前缀，表“不、分开”，源自拉丁语 dis-，在此表示否定。
• fid：词根，表“信任、信念”，源自拉丁语 fidere（信任）。
• ently：后缀，由 -ent（形容词后缀，表“具有…性质的”）和 -ly（副词后缀）组合而成，整体构成副词。
词源溯源：diffidently 的故事始于拉丁语动词 fidere（信任）。加上否定前缀 dis-（在此变体为 dif-）后，构成了 diffidere，意为“不信任、缺乏信心”。由此派生的形容词 diffidentem（不信任的）进入英语后成为 diffident。最后，通过添加副词后缀 -ly，形成了现代副词 diffidently，其词义逻辑清晰地体现了“因不信任自己而表现出的胆怯或羞怯态度”。