diffidence
Meaning
缺乏自信；羞怯；胆怯
Structure
Usage
His diffidence made it difficult for him to speak in public.
他的羞怯使他难以在公众面前发言。
She overcame her natural diffidence and gave a brilliant presentation.
她克服了天生的胆怯，做了一场精彩的演讲。
Behind his diffidence lies a sharp and insightful mind.
在他缺乏自信的外表下，隐藏着敏锐而富有洞察力的思维。
Etymology
Diffidence 的故事始于拉丁语。它由三部分构成：否定前缀 dif-（意为“不”），词根 fid-（意为“信任”），以及名词后缀 -ence（表示“状态”）。因此，其字面意义直译为“缺乏信任的状态”。最初，这种“不信任”既可以指向他人，也可以指向自己。然而，词义的演变聚焦于内在感受，从“不信任自己”的逻辑中，自然衍生出了“缺乏自信、羞怯、胆怯”的现代含义，生动描绘了一种自我怀疑的心理状态。
Analysis
• dif: 前缀，意为“不，远离，分开”，是拉丁语前缀 dis- 在 f 前的变体，源自拉丁语 dis-。
• fid: 词根，意为“信任，信念”，源自拉丁语 fidere（信任）或 fides（信念）。
• ence: 名词后缀，表示“状态或性质”，源自拉丁语 -entia。
词源溯源：Diffidence 的故事始于拉丁语。它由三部分构成：否定前缀 dif-（意为“不”），词根 fid-（意为“信任”），以及名词后缀 -ence（表示“状态”）。因此，其字面意义直译为“缺乏信任的状态”。最初，这种“不信任”既可以指向他人，也可以指向自己。然而，词义的演变聚焦于内在感受，从“不信任自己”的逻辑中，自然衍生出了“缺乏自信、羞怯、胆怯”的现代含义，生动描绘了一种自我怀疑的心理状态。