diminuendo
Meaning
（音乐）渐弱；渐弱音段
（音乐）渐弱的
（音乐）渐弱地
Structure
Usage
The orchestra played a beautiful diminuendo at the end of the movement.
乐团在该乐章结尾处演奏了一段优美的渐弱。
The composer marked this passage with a diminuendo to create a sense of fading away.
作曲家用渐弱记号标注了这段乐章，以营造一种逐渐消散的感觉。
She executed the diminuendo perfectly, allowing the final note to fade into silence.
她完美地演绎了渐弱，让最后一个音符逐渐消失在寂静中。
Etymology
这个词直接借自意大利语音乐术语 diminuendo，字面意思是“逐渐减少（音量）”。它由 diminuire（减少）的现在分词形式演变而来，生动地描绘了声音强度逐渐减弱的过程。自18世纪引入英语后，它专用于音乐领域，精准地描述了音量渐弱的演奏指示。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 diminu: 源自意大利语 diminure（减少），其本身又源自拉丁语 deminuere（减少、缩小），由 de-（完全）和 minuere（减少）组成。 endo: 源自意大利语后缀 -endo，表示“朝向...的”或“正在...的”，相当于英语中的 -ing。
• 词源溯源：这个词直接借自意大利语音乐术语 diminuendo，字面意思是“逐渐减少（音量）”。它由 diminuire（减少）的现在分词形式演变而来，生动地描绘了声音强度逐渐减弱的过程。自18世纪引入英语后，它专用于音乐领域，精准地描述了音量渐弱的演奏指示。