direct-injection
Meaning
直接喷射（技术），一种将燃料直接喷入内燃机燃烧室的技术
Structure
Usage
Modern diesel engines often use direct-injection to improve fuel efficiency.
现代柴油发动机通常采用直接喷射技术以提高燃油效率。
The direct-injection system allows for more precise control of the fuel mixture.
直接喷射系统可更精确地控制混合燃料。
Compared to traditional methods, direct-injection reduces emissions significantly.
与传统方法相比，直接喷射显著减少了排放物。
Etymology
该复合词由 direct（直接）与 injection（喷射）组合而成。Injection 本身源自拉丁语 iniectio（投入），由 in-（向内）和 iacere（投掷）构成，字面意为“向内投掷”。技术术语中，direct 强调燃料不经预混合而直入燃烧室，与 indirect injection（间接喷射）形成对比，生动体现了“直接引导+向内喷射”的机械原理逻辑。
Analysis
• direct：源自拉丁语 directus（笔直的，直接的），由 dis-（分开）和 regere（引导，使直）构成，意为“直接引导”。
• in：源自拉丁语前缀 in-（向内，进入），表示方向或位置。
• jection：源自拉丁语 iacere（投掷，喷射）的过去分词 iactus，经法语形成后缀 -jection，表示“喷射行为或结果”。
词源溯源：该复合词由 direct（直接）与 injection（喷射）组合而成。Injection 本身源自拉丁语 iniectio（投入），由 in-（向内）和 iacere（投掷）构成，字面意为“向内投掷”。技术术语中，direct 强调燃料不经预混合而直入燃烧室，与 indirect injection（间接喷射）形成对比，生动体现了“直接引导+向内喷射”的机械原理逻辑。