disbarment
Meaning
取消律师资格；取消出庭律师资格
Structure
Usage
The attorney faced disbarment after being convicted of fraud.
该律师在欺诈罪名成立后面临取消律师资格。
Disbarment is the most severe penalty a lawyer can receive.
取消律师资格是律师能受到的最严厉处罚。
His actions led to his disbarment from legal practice.
他的行为导致他被取消从事法律实践的资格。
Etymology
Disbarment 的词根结构生动描绘了“剥夺律师资格”的过程。其核心词根 bar 源自英国法律传统中法庭的“围栏”（bar），这一物理屏障将律师与公众分隔开，进而演变为“律师职业”的象征。前缀 dis- 表示“移除”或“剥夺”，后缀 -ment 将动作转化为名词状态。因此，disbarment 的字面逻辑是“移除律师职业资格的行为”，直接对应现代法律体系中取消律师执业资格的含义。
Analysis
• dis: 前缀，源自拉丁语，意为“剥夺”、“移除”或“相反”。
• bar: 词根，此处指法律职业，源自英国英语中“Bar”（律师公会）的比喻义，象征成为律师的资格。
• ment: 名词后缀，源自拉丁语 -mentum，表示行为、结果或状态。
词源溯源：Disbarment 的词根结构生动描绘了“剥夺律师资格”的过程。其核心词根 bar 源自英国法律传统中法庭的“围栏”（bar），这一物理屏障将律师与公众分隔开，进而演变为“律师职业”的象征。前缀 dis- 表示“移除”或“剥夺”，后缀 -ment 将动作转化为名词状态。因此，disbarment 的字面逻辑是“移除律师职业资格的行为”，直接对应现代法律体系中取消律师执业资格的含义。