disenfranchised
Meaning
被剥夺权利的（尤指选举权）
被剥夺权力的；处于社会边缘的
Structure
Usage
Many felons are disenfranchised and cannot vote after their release.
许多重罪犯被剥夺了选举权，获释后也无法投票。
The new policy disenfranchised a significant portion of the immigrant community.
新政策剥夺了相当一部分移民群体的权利。
They felt disenfranchised by the corporate decision-making process that ignored their voices.
他们因公司决策过程忽视其声音而感到自身权利被剥夺。
Etymology
单词 disenfranchised 讲述了一个关于权利被系统化剥夺的故事。其核心词根 franchise 源自古法语，本意是“自由的权利”。前缀 dis 如同一个否定符号，强行移除了这种权利；而 en 则先将名词变为动词，描述“剥夺”这一动作，最后的 -ed 后缀标志着动作的完成，最终凝固为一个形容“被剥夺后状态”的形容词。它最初严格指法律上“被剥夺选举权”，后词义逻辑性地扩展至更广泛的社会与经济权利被剥夺的困境，精准描绘了被排挤在权力体系之外的边缘状态。
Analysis
• dis: 拉丁语前缀，意为“离开”、“剥夺”或“相反”，在此表示剥夺或移除。
• en: 古法语前缀，源自拉丁语 in-，意为“使…”、“使进入某种状态”，在此作为动词化前缀。
• franchise: 源自古法语 franc（自由的），原指“自由权”，后特指“公民权（尤其是选举权）”。
• (e)d: 古英语过去分词后缀，用于构成形容词，表示“已处于…状态的”。
词源溯源： 单词 disenfranchised 讲述了一个关于权利被系统化剥夺的故事。其核心词根 franchise 源自古法语，本意是“自由的权利”。前缀 dis 如同一个否定符号，强行移除了这种权利；而 en 则先将名词变为动词，描述“剥夺”这一动作，最后的 -ed 后缀标志着动作的完成，最终凝固为一个形容“被剥夺后状态”的形容词。它最初严格指法律上“被剥夺选举权”，后词义逻辑性地扩展至更广泛的社会与经济权利被剥夺的困境，精准描绘了被排挤在权力体系之外的边缘状态。