enfranchise
Meaning
给予（某人）选举权
给予（某人）自由或权利
（古义）释放（奴隶）
Structure
Usage
The Representation of the People Act 1918 enfranchised women over the age of 30 who met certain property qualifications.
《1918年人民代表大会法案》赋予了30岁以上且符合一定财产资格的女性选举权。
The company's scheme aims to enfranchise employees by giving them a greater share in decision-making.
该公司的计划旨在通过让员工在决策中拥有更大份额来赋予他们权利。
In ancient Rome, to manumit a slave was to enfranchise him, granting him the rights of a Roman citizen.
在古罗马，解放一个奴隶就是授予他公民权，赋予他罗马公民的权利。
Etymology
该词的故事始于“法兰克人”（Franks），这个日耳曼部落的名称后来在法语中演变为形容词“franc”（自由的），因为在中世纪，自由的身份与法兰克人相关联。前缀“en-”表示“使成为”，后缀“-ise”表示“使…化”的动作。因此，enfranchise 的字面逻辑是“使成为自由的状态”。最初，这个词指释放奴隶，赋予其自由；随着民主制度的发展，其词义焦点自然演变为“授予选举权”这一公民核心自由权利。
Analysis
• 语素 en-：源自拉丁语 in-，意为“使进入…状态、使成为”。
• 语素 franch-：源自古法语 franc，意为“自由的”，其自身又源自日耳曼语法兰克人（Franks）的名称，该民族享有自由身份。
• 语素 -ise：动词后缀，源自希腊语 -izein，经由拉丁语 -izare 和法语 -iser 进入英语，意为“使成为，使…化”。
词源溯源：该词的故事始于“法兰克人”（Franks），这个日耳曼部落的名称后来在法语中演变为形容词“franc”（自由的），因为在中世纪，自由的身份与法兰克人相关联。前缀“en-”表示“使成为”，后缀“-ise”表示“使…化”的动作。因此，enfranchise 的字面逻辑是“使成为自由的状态”。最初，这个词指释放奴隶，赋予其自由；随着民主制度的发展，其词义焦点自然演变为“授予选举权”这一公民核心自由权利。