disguised
UK/dɪsˈɡaɪzd/US/dɪsˈɡaɪzd/
Meaning
1形容詞
変装した、偽装した、見せかけの
2動詞
「disguise」の過去形・過去分詞。変装させる、偽装する
Usage
The spy was disguised as a waiter.
そのスパイはウェイターに変装していた。
She disguised her disappointment with a smile.
彼女は微笑みで失望を隠した。
The disguised entrance was hard to find.
偽装された入り口は見つけにくかった。
Etymology
「disguise」は中英語の「disguisen」に由来し、さらに古フランス語の「desguisier」から来ています。この語は「dis-」(反対、離れて)と「guise」(姿、外見)から成り、「本来の姿を変える」という意味を持ちました。
Analysis
元々は「外見を変える」という具体的な行為を指していましたが、後に「本心を隠す」「偽る」という比喩的な意味にも拡張されました。「disguised」はその形容詞的・動詞的用法として、物理的な変装だけでなく、感情や意図を隠す場合にも使われます。