disobedient
Meaning
不服从的，违命的
Structure
Usage
The disobedient child refused to go to bed when told.
这个不听话的孩子被告知睡觉时拒不服从。
He was punished for being disobedient to the rules.
他因不遵守规则而受到惩罚。
The dog was being disobedient and wouldn't come back when called.
这只狗很不听话，叫它回来时它不肯回来。
Etymology
disobedient 的故事始于拉丁语中的“听”。其核心词根 obedi- 源自 oboedire，意为“听从”，即“让自己的耳朵（audire）朝向（ob-）某处”。前缀 dis- 的加入则扭转了方向，带来了“不”或“远离”的否定含义。最后，后缀 -ent 将整个概念定格为一种形容特质。因此，disobedient 的词义逻辑清晰地构建为“具有不听从、不服从性质的”，精准地描述了拒绝遵从命令或规则的状态。
Analysis
• dis: 拉丁语前缀，表“否定、相反、分离”。
• obedi: 源自拉丁语动词 oboedire (意为“听从，服从”) 的词干部分，其本身由 ob- (朝向) 和 audire (听) 组成。
• ent: 拉丁语形容词后缀，表示“具有...性质的”或“进行...动作的”。
词源溯源：disobedient 的故事始于拉丁语中的“听”。其核心词根 obedi- 源自 oboedire，意为“听从”，即“让自己的耳朵（audire）朝向（ob-）某处”。前缀 dis- 的加入则扭转了方向，带来了“不”或“远离”的否定含义。最后，后缀 -ent 将整个概念定格为一种形容特质。因此，disobedient 的词义逻辑清晰地构建为“具有不听从、不服从性质的”，精准地描述了拒绝遵从命令或规则的状态。