doddering
UK/ˈdɒdərɪŋ/US/ˈdɑːdərɪŋ/
Meaning
1形容詞
(老齢などで)よろよろした、ふらふらした、弱々しい
Structure
word structure
1
dodder
よろよろ歩く
2
ing
形容詞を作る(現在分詞形)
Usage
The doddering old man slowly crossed the street.
よろよろした老人がゆっくりと通りを渡った。
He gave a doddering speech that failed to inspire anyone.
彼のよろよろした演説は誰の心も動かさなかった。
The dog, now doddering with age, still wagged its tail happily.
老齢でよろよろしているその犬は、それでも嬉しそうに尻尾を振った。
Etymology
中英語のdoderen(震える、よろめく)に由来し、おそらく古ノルド語のdudra(震える)と関連する。16世紀頃から「老齢で不安定に歩く」という意味で使われるようになった。
Analysis
元々は「震える」「よろめく」という動作を表す動詞dodderから派生した形容詞で、現在分詞形がそのまま形容詞化した。老齢による身体の不安定さを表すようになり、転じて「老朽化した」「耄碌した」という比喩的な意味も持つ。