dodger
UK/ˈdɒdʒə/US/ˈdɑːdʒər/
Meaning
1名詞
巧みに逃げる人、回避する人
2名詞
ずる賢い人、ごまかす人
Usage
The pickpocket was a skilled dodger, slipping through the crowd.
そのスリは群衆の中をすり抜ける巧みなかわし手だった。
He's a tax dodger, always finding loopholes.
彼は脱税者で、いつも抜け穴を見つけている。
As a dodger of difficult questions, she rarely gives a straight answer.
難しい質問をかわす彼女は、めったに率直な答えをしない。
Etymology
dodger は、動詞 dodge（素早く身をかわす、回避する）に行為者を表す接尾辞 -er が付いた語です。dodge は中英語の dogen にさかのぼり、その起源は不明ですが、16世紀に「急に動いて避ける」という意味で使われ始めました。
Analysis
dodge は「急に身をかわす」という具体的な動作から、「義務や責任を回避する」という比喩的な意味へと広がりました。dodger はその動作を行う人を指し、特に「ずる賢く逃げる人」という否定的なニュアンスで使われることが多くなりました。