doe-in-estrus
UK/ˌdəʊ ɪn ˈiːstrəs/US/ˌdoʊ ɪn ˈɛstrəs/
Meaning
1名詞
発情期にある雌鹿（特にノロジカ）
Structure
word structure
1
doe
雌鹿
2
in
～の中に、～の状態で
3
estrus
発情期
Usage
The hunter spotted a doe-in-estrus near the forest edge.
狩人は森の端で発情期の雌鹿を見つけた。
During the rutting season, a doe-in-estrus attracts several bucks.
交尾期の間、発情期の雌鹿は数頭の雄鹿を引き寄せる。
Researchers observed the behavior of a doe-in-estrus in the wild.
研究者たちは野生で発情期の雌鹿の行動を観察した。
Etymology
「doe」は古英語の「dā」に由来し、雌鹿を指す。「estrus」はラテン語の「oestrus」を経て、ギリシャ語の「oistros」（刺す虫、熱狂）に遡る。この複合語は、狩猟や動物行動学の文脈で、発情期にある雌鹿を特定するために用いられる。
Analysis
この語は、雌鹿（doe）が発情期（estrus）にある状態を指す。元々は動物学の用語として使われ、狩猟の際に獲物の状態を記述するために一般化した。意味は文字通り「発情期の雌鹿」であり、比喩的な用法はほとんどない。