dog-tired
Meaning
筋疲力尽的，极度疲倦的
Structure
Usage
After hiking for ten hours, we were all dog-tired and collapsed into our sleeping bags.
徒步走了十个小时后，我们都累瘫了，直接倒进了睡袋里。
The construction workers came home dog-tired every single day.
那些建筑工人每天回到家时都筋疲力尽。
I've been studying for finals all week; I'm absolutely dog-tired.
我整个星期都在为期末考试学习，现在简直累趴了。
Etymology
这个生动的复合形容词源于一个古老的传说：据说阿尔弗雷德大帝（Alfred the Great）会让他的猎犬和士兵一起进行高强度的训练。当一天结束时，狗和人都同样精疲力竭（as tired as a dog）。于是，“dog-tired”便应运而生，它巧妙地利用“狗”这个意象来比喻一种耗尽所有力气、累到极致的状态，其词义直接由两个语素“狗”和“疲倦的”字面组合而成，并沿用至今。
Analysis
• dog: 源自古英语 docga，指“狗”，在此复合词中用于比喻，强调一种极度、彻底的状态。
• tired: 源自古英语 teorian，意为“变得疲倦”，此处为形容词形式，表示“疲倦的”。
词源溯源：这个生动的复合形容词源于一个古老的传说：据说阿尔弗雷德大帝（Alfred the Great）会让他的猎犬和士兵一起进行高强度的训练。当一天结束时，狗和人都同样精疲力竭（as tired as a dog）。于是，“dog-tired”便应运而生，它巧妙地利用“狗”这个意象来比喻一种耗尽所有力气、累到极致的状态，其词义直接由两个语素“狗”和“疲倦的”字面组合而成，并沿用至今。