dollar-denominated
Meaning
以美元计价的
Structure
Usage
The fund invests primarily in dollar-denominated bonds.
该基金主要投资于以美元计价的债券。
Etymology
该复合形容词由 “dollar” 和 “denominated” 两部分构成，其词义演变逻辑清晰。“Dollar” 一词本身承载着一段从具体地点（Joachimsthal）到通用货币名称的旅程。而 “denominated” 则源自拉丁语词根，核心意为“命名”或“指定”。当两者结合，并以 “-ed” 后缀形成形容词时，字面意思即为“被以美元命名的”或“被指定美元为面值的”，这自然而精确地演化为现代金融术语中的“以美元计价的”，用于描述资产、债务或交易的价值单位。
Analysis
• dollar：源自中古低地德语 “daler”，指一种大型银币，其名称来源于 Joachimsthaler 的缩写，这是一种最早在波希米亚的 Joachimsthal 山谷铸造的硬币。
• denominat：源自拉丁语 “denominare”，由 “de-”（完全）和 “nominare”（命名）组成，意为“命名”或“指定名称”，在此语境下引申为“计价”或“面值”。
• ed：古英语动词过去分词后缀，用于构成形容词，表示“被…的”或“具有…特性的”。
词源溯源：该复合形容词由 “dollar” 和 “denominated” 两部分构成，其词义演变逻辑清晰。“Dollar” 一词本身承载着一段从具体地点（Joachimsthal）到通用货币名称的旅程。而 “denominated” 则源自拉丁语词根，核心意为“命名”或“指定”。当两者结合，并以 “-ed” 后缀形成形容词时，字面意思即为“被以美元命名的”或“被指定美元为面值的”，这自然而精确地演化为现代金融术语中的“以美元计价的”，用于描述资产、债务或交易的价值单位。