double-faced
Meaning
两面派的；伪善的；口是心非的
Structure
Usage
He was accused of being double-faced after promising support but secretly opposing the plan.
他被指责两面三刀，明明承诺支持却暗中反对该计划。
The double-faced politician publicly advocated for environmental protection while investing in polluting industries.
这位口是心非的政客公开倡导环境保护，却投资于污染行业。
Her double-faced nature eventually led to a loss of trust among her colleagues.
她虚伪的本性最终导致同事们不再信任她。
Etymology
该词为合成词，字面意为“有两张脸的”。其概念可追溯至古罗马神话中的双面神雅努斯（Janus），他一张脸看向过去，一张脸看向未来，后引申为“两面性”。16世纪进入英语后，最初仅描述物体有正反两面，18世纪起逐渐用于形容人“虚伪、表里不一”，通过“两张面孔”的生动意象讽刺言行不一的伪善行为。
Analysis
• double：源自拉丁语 duplus，意为“双重的，两倍的”。
• face：源自古法语 face，最终源自拉丁语 facies，意为“脸，面容，表面”。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词为合成词，字面意为“有两张脸的”。其概念可追溯至古罗马神话中的双面神雅努斯（Janus），他一张脸看向过去，一张脸看向未来，后引申为“两面性”。16世纪进入英语后，最初仅描述物体有正反两面，18世纪起逐渐用于形容人“虚伪、表里不一”，通过“两张面孔”的生动意象讽刺言行不一的伪善行为。