double-hung
Meaning
（窗户）双悬的，指上下两扇窗框均可垂直滑动的
Structure
Usage
The historic house was renovated with authentic double-hung windows.
这座历史悠久的房子用正宗的双悬窗进行了翻新。
Double-hung windows allow for better air circulation by opening both the top and bottom sashes.
双悬窗通过同时打开上下窗扇来实现更好的空气流通。
Cleaning the exterior glass of double-hung windows from inside the house is often much easier.
从室内清洁双悬窗的外部玻璃通常要容易得多。
Etymology
该词是英语中一个描述性的专业复合词，由 'double'（双的）和 'hung'（悬挂的）两部分直接拼接而成。它精准地描绘了其指代对象——一种特定窗户——的核心机械结构与工作原理：拥有两扇（double）均可独立垂直移动、仿佛被悬挂（hung）着的窗框。其词义直接由两个语素的字面含义逻辑组合而成，自18世纪出现以来含义稳定，是现代建筑与家居领域的专业术语。
Analysis
• double: 源自中古英语 'double'，进一步源自拉丁语 'duplus'（两倍的，加倍的）。
• hung: 动词 'hang' 的过去分词形式，作形容词使用，表示“悬挂的”。'Hang' 源自古英语 'hōn'，意为“悬挂，吊起”。
词源溯源：该词是英语中一个描述性的专业复合词，由 'double'（双的）和 'hung'（悬挂的）两部分直接拼接而成。它精准地描绘了其指代对象——一种特定窗户——的核心机械结构与工作原理：拥有两扇（double）均可独立垂直移动、仿佛被悬挂（hung）着的窗框。其词义直接由两个语素的字面含义逻辑组合而成，自18世纪出现以来含义稳定，是现代建筑与家居领域的专业术语。