double-occupancy
Meaning
双人入住（酒店、旅馆等场所的收费方式，指一个房间由两人居住）
Structure
Usage
The rate is based on double-occupancy, so there's an extra charge if a third person stays.
该价格基于双人入住，因此若第三人同住需额外收费。
All our vacation packages are priced for double-occupancy in a standard room.
我们所有的度假套餐均按标准间双人入住定价。
The hotel offers a discount for single occupancy of a double-occupancy room.
酒店对单人入住双人房提供折扣。
Etymology
该词是酒店与旅游业为明确计费标准而创造的现代复合词。其核心逻辑清晰：double（双倍的）点明了人数，occupancy（占用状态）则源自拉丁语 occupare（占据），原指“占领或使用某物的行为”。二者结合，精准描述了“一个空间由两人共同占用”的计费状态，生动体现了行业如何利用古典词根来定义现代消费场景。
Analysis
• double: 源自拉丁语 duplus，由 duo (two) 和 plus (fold) 组成，意为“双倍的”。
• occup: 源自拉丁语 occupare，由 ob- (toward, about) 和 capere (to take, seize) 组成，意为“占据、占用”。
• ancy: 名词后缀，源自拉丁语 -antia，表状态或性质。
词源溯源：该词是酒店与旅游业为明确计费标准而创造的现代复合词。其核心逻辑清晰：double（双倍的）点明了人数，occupancy（占用状态）则源自拉丁语 occupare（占据），原指“占领或使用某物的行为”。二者结合，精准描述了“一个空间由两人共同占用”的计费状态，生动体现了行业如何利用古典词根来定义现代消费场景。