dowager
UKˈdaʊədʒə(r)USˈdaʊədʒər
Meaning
1n.
继承亡夫爵位（或遗产）的寡妇；年长贵妇
Structure
word structure
1
dow
给予
2
ag
名词后缀
3
er
人
Usage
The Dowager Countess presided over the estate with unwavering authority.
这位伯爵遗孀以绝对的权威掌管着庄园。
She carried herself with the dignified air of a dowager.
她举手投足间带着年长贵妇的端庄气质。
The title passed to his son, while his widow became the dowager duchess.
爵位传给了他的儿子，而他的遗孀则成为了公爵夫人。
Etymology
该词源自中古法语 douagere，由 douer（授予嫁妆）派生而来，其核心是拉丁语 dōs（嫁妆）。字面意为“被授予（亡夫）财产（dow）的女性（-ager）”。最初指继承亡夫遗产和头衔的寡妇，后引申为泛指有地位、有财产的尊贵年长女性，词义演变体现了社会对贵族孀妇财产继承权的承认。
Analysis
Structure
dowager=dow给予+ag名词后缀+er人
• dow 源自拉丁语 dōtāre（给予嫁妆），与 dowry（嫁妆）同源，此处含义为“给予的（财产）”。 • ag 是名词后缀 -age 的变体，表示“相关事物或状态”，源自拉丁语 -aticum。 • er 表示“与…相关的人”，源自日耳曼语后缀 -ari。
• 词源溯源：该词源自中古法语 douagere，由 douer（授予嫁妆）派生而来，其核心是拉丁语 dōs（嫁妆）。字面意为“被授予（亡夫）财产（dow）的女性（-ager）”。最初指继承亡夫遗产和头衔的寡妇，后引申为泛指有地位、有财产的尊贵年长女性，词义演变体现了社会对贵族孀妇财产继承权的承认。