down-and-dirty
UKˌdaʊn ən ˈdɜːtiUSˌdaʊn ən ˈdɜːrti
Meaning
1adj.
不择手段的，不讲规则的；注重实效的，简单直接的
Structure
word structure
1
down
向下
2
and
和
3
dirty
肮脏的
Usage
This is a down-and-dirty fight for survival; we can't worry about playing by the rules.
这是一场为了生存而不择手段的斗争，我们无法顾虑是否遵守规则。
He gave us a down-and-dirty explanation of how the system really works.
他给我们简单直接地解释了这个系统实际是如何运作的。
They're known for their down-and-dirty campaign tactics.
他们以不择手段的竞选策略而闻名。
Etymology
这个复合形容词由三个简单的英语单词直接组合而成，其词源清晰明了。它生动地描绘了一种“俯身向下、不惜弄脏自己”的行为意象，最初可能源于体育竞赛或政治斗争语境，形容为了获胜而采取直接、务实甚至是不讲规则的手段。其词义逻辑地从字面“向下且肮脏的”自然演化为现代“不择手段的”或“注重实效的”含义。
Analysis
Structure
down-and-dirty=down向下+and和+dirty肮脏的
• down: 源自中古英语，表示“向下”的方向或状态，在此引申为“直接的”、“不加掩饰的”。
• and: 源自中古英语，是连接词，用于连接两个词或概念。
• dirty: 源自古英语，原义为“肮脏的、不洁的”，在此引申为“不道德的”、“不择手段的”或“不讲究的”。
• 词源溯源：这个复合形容词由三个简单的英语单词直接组合而成，其词源清晰明了。它生动地描绘了一种“俯身向下、不惜弄脏自己”的行为意象，最初可能源于体育竞赛或政治斗争语境，形容为了获胜而采取直接、务实甚至是不讲规则的手段。其词义逻辑地从字面“向下且肮脏的”自然演化为现代“不择手段的”或“注重实效的”含义。