dressed-up
Meaning
穿着正式或华丽的；盛装的
经过修饰或美化的；浮夸的
Structure
Usage
They arrived at the party all dressed-up in elegant gowns and tuxedos.
他们身着优雅的礼服和燕尾服，盛装出席派对。
The report was just a dressed-up version of the same old data.
这份报告只是对旧数据的一番美化修饰。
The children were dressed-up as superheroes for the school play.
孩子们为学校话剧打扮成了超级英雄。
Etymology
该词由形容词 dressed（穿着打扮的）和强调性副词 up（向上）复合而成。词根结构直观反映了“向上打扮”的动作意象，最初可能用于描述为特殊场合“盛装打扮”的行为，通过 up 强化了着装正式度与华丽感。其后词义自然扩展至形容任何经过刻意修饰或美化的事物，隐含“超出日常”的夸张意味，完美体现了从具体着装到抽象修饰的逻辑演变。
Analysis
• dressed: 源自中古英语 dressen，意为“整理、布置”，最终源自古法语 dresser（使直立，安排）。在现代英语中，dressed 作为形容词，表示“穿好衣服的”或“经过打扮的”。
• up: 源自古英语 upp（向上），表示方向或状态的加强，在此复合词中起强调作用，增强“打扮”的程度。
词源溯源：该词由形容词 dressed（穿着打扮的）和强调性副词 up（向上）复合而成。词根结构直观反映了“向上打扮”的动作意象，最初可能用于描述为特殊场合“盛装打扮”的行为，通过 up 强化了着装正式度与华丽感。其后词义自然扩展至形容任何经过刻意修饰或美化的事物，隐含“超出日常”的夸张意味，完美体现了从具体着装到抽象修饰的逻辑演变。