drumroll
Meaning
击鼓声，鼓点滚奏（尤用于宣布重要消息前制造悬念）
Structure
Usage
A dramatic drumroll preceded the announcement of the winner.
宣布获胜者之前，响起了一段戏剧性的鼓点滚奏。
The master of ceremonies asked for a drumroll before revealing the surprise.
司仪在揭晓惊喜之前，要求来一段击鼓声。
And the winner is... (drumroll) ... our very own team!
获胜者是……（鼓声响起）……我们自己的队伍！
Etymology
Drumroll 是一个复合词，由“drum”（鼓）和“roll”（滚动）两部分直接拼接而成。它的词源故事生动而直观： “鼓”代表了声音的源头，而“滚动”则形象地描绘了那种连续不断、隆隆作响的声浪。这个词最初就是用来描述鼓手快速连续击打鼓面所产生的一种持久、轰鸣的声响效果。这种声音常被用于戏剧、马戏团或重要公告前，以制造紧张感和悬念，其现代含义完美地保留了这一核心意象——一种预示着重要时刻即将到来的标志性声音。
Analysis
• drum：源自中古荷兰语 tromme（鼓），模拟击鼓时发出的声音。
• roll：源自古法语 roler（滚动，卷起），源自拉丁语 rotulus（小轮子），最终源自 rota（轮子）。此处引申为连续、滚动的声音。
词源溯源：Drumroll 是一个复合词，由“drum”（鼓）和“roll”（滚动）两部分直接拼接而成。它的词源故事生动而直观： “鼓”代表了声音的源头，而“滚动”则形象地描绘了那种连续不断、隆隆作响的声浪。这个词最初就是用来描述鼓手快速连续击打鼓面所产生的一种持久、轰鸣的声响效果。这种声音常被用于戏剧、马戏团或重要公告前，以制造紧张感和悬念，其现代含义完美地保留了这一核心意象——一种预示着重要时刻即将到来的标志性声音。