OpenEtymology

drumstick

UKˈdrʌmstɪkUSˈdrʌmstɪk

Meaning

1n.

鼓槌

2n.

(煮熟的)鸡腿下段,琵琶腿

Structure

word structure
1
鼓
+
2
stick
棍

Usage

The drummer tapped the cymbal lightly with his drumstick.

鼓手用他的鼓槌轻轻敲击铙钹。

Would you prefer a drumstick or a thigh?

你想要一个鸡腿棒棒腿还是一个大鸡腿?

He gnawed on the drumstick until all the meat was gone.

他啃着那个鸡腿,直到把肉都吃光。

Etymology

该词是英语中一个非常直观的复合词,由“drum”(鼓)和“stick”(棍棒)两部分直接拼接而成,字面意思就是“鼓棍”,即敲鼓用的槌。后来,因其形状相似,这个词被生动地引申为指代煮熟后形似小鼓槌的鸡腿下段,完美体现了语言通过比喻进行创造的特点。

Analysis

Structure
drumstick=drum鼓+stick棍

• drum:源自中古荷兰语或中古低地德语“tromme”,模拟击鼓时发出的声音。在现代英语中指打击乐器“鼓”。

• stick:源自古英语“sticca”,意为“棍、棒、枝条”。在此复合词中保留其原始含义。

• 词源溯源:该词是英语中一个非常直观的复合词,由“drum”(鼓)和“stick”(棍棒)两部分直接拼接而成,字面意思就是“鼓棍”,即敲鼓用的槌。后来,因其形状相似,这个词被生动地引申为指代煮熟后形似小鼓槌的鸡腿下段,完美体现了语言通过比喻进行创造的特点。

Drumstick Meaning & Word Parts (drum + stick) | OpenEtymology