dual-career
UK/ˌdjuːəl kəˈrɪə/US/ˌduːəl kəˈrɪr/
Meaning
1形容詞
夫婦やパートナーがそれぞれ職業を持つことを表す。
Structure
word structure
+
2
career
職業、経歴
Usage
Many dual-career couples face challenges in balancing work and family life.
多くの共働きカップルは、仕事と家庭生活のバランスを取るという課題に直面しています。
The company offers flexible policies to support dual-career employees.
その会社は、共働きの従業員を支援するための柔軟な制度を提供しています。
They decided to move to a city with better opportunities for dual-career families.
彼らは、共働き家族にとってより良い機会がある都市に引っ越すことにしました。
Etymology
「dual」はラテン語の「dualis」に由来し、「二つの」を意味します。「career」はフランス語の「carrière」から英語に入り、元々は「競走路」や「進路」を指していましたが、後に「職業上の経歴」を意味するようになりました。
Analysis
「dual-career」は、夫婦やパートナーがそれぞれ独立した職業を持つことを表す複合形容詞です。20世紀後半に、共働き世帯が増えるにつれて「dual-career couple」のような表現が使われるようになりました。この語は、単に共働きであること以上に、両者が職業上の目標やキャリアを重視していることを含意します。