Meaning
1他動詞
（人や物に）称号・あだ名などを与える
2他動詞
（映画・テレビ番組などの）音声を別の言語に吹き替える
Usage
The critics dubbed the film a masterpiece of modern cinema.
批評家たちはその映画を現代映画の傑作と呼んだ。
The anime was dubbed into English for international audiences.
そのアニメは海外の視聴者向けに英語に吹き替えられた。
He was dubbed 'The King of Pop' by his fans.
彼はファンから「ポップの王」という称号を与えられた。
Etymology
「dub」は古英語の「dubbian」（騎士に叙する、称号を与える）に由来し、さらに古ノルド語の「dubba」に関連すると考えられています。中英語期に「dubben」として英語に入り、当初は騎士の叙任式で剣で肩を叩く儀式を指しました。
Analysis
元々は騎士の叙任という具体的な儀式を表していましたが、後に「あだ名や称号を与える」という比喩的な意味に拡張されました。20世紀に入ると、映画や音声技術の発展に伴い、「音声を別の言語に置き換える」という新しい意味が加わりました。この意味は、元の音声を「上書きする」という行為が、称号を与えるという行為と類似していることから発展したと考えられます。