ear-shattering
UKˈɪə ʃætərɪŋUSˈɪr ʃætərɪŋ
Meaning
1adj.
震耳欲聋的，极响的
Structure
word structure
1
ear
耳朵
2
shatter
使粉碎
3
ing
形容词后缀
Usage
The concert ended with an ear-shattering guitar solo.
音乐会在一声震耳欲聋的吉他独奏中结束。
We were woken up by an ear-shattering explosion.
我们被一声震耳欲聋的爆炸声惊醒。
The alarm let out an ear-shattering screech.
警报发出了刺耳的尖鸣，简直要震破耳膜。
Etymology
该词为英语复合词，其结构直观且富有画面感。核心词“shatter”源自模拟东西突然破碎的声响，本义为“粉碎”。与“ear”（耳朵）结合，并通过形容词后缀“-ing”强化其特性，字面意为“足以粉碎耳朵的”。这种夸张的构词法生动地描绘了声音的巨大与破坏性，从而演变为现代含义“震耳欲聋的”，专用于形容极其响亮、令人不适的声音。
Analysis
Structure
ear-shattering=ear耳朵+shatter使粉碎+ing形容词后缀
• ear: 源自中古英语 ere，古英语 ēare，指身体部位“耳朵”。
• shatter: 源自中古英语 schateren，可能为拟声词，模拟破碎的声音，含义为“使粉碎、破碎”。
• -ing: 古英语后缀 -ende，用于构成现在分词形容词，表示“具有...特性的”。
• 词源溯源：该词为英语复合词，其结构直观且富有画面感。核心词“shatter”源自模拟东西突然破碎的声响，本义为“粉碎”。与“ear”（耳朵）结合，并通过形容词后缀“-ing”强化其特性，字面意为“足以粉碎耳朵的”。这种夸张的构词法生动地描绘了声音的巨大与破坏性，从而演变为现代含义“震耳欲聋的”，专用于形容极其响亮、令人不适的声音。