earmark

UK/ˈɪəmɑːk/US/ˈɪrmɑːrk/

Meaning

1名詞

特定の目的のために割り当てられた資金や予算

2他動詞

特定の目的のために（資金などを）割り当てる、充てる

word structure

ear

耳

mark

印、しるし

The senator added an earmark for the local bridge project.
その上院議員は地元の橋梁プロジェクトのための予算を割り当てた。

The funds were earmarked for education and healthcare.
その資金は教育と医療のために割り当てられた。

She earmarked a portion of her salary for travel.
彼女は給料の一部を旅行用に充てた。

中英語の 'ermarken' に由来し、これは古英語の 'ēare'（耳）と 'mearcian'（印を付ける）から成る。元々は家畜の耳に所有者を示す印を付けることを意味した。

元々は家畜の耳に焼き印や切り込みを入れて所有権を示す行為を指していた。後に、特定の目的のために何かを明確に指定するという比喩的な意味に拡張され、特に政治や財政の文脈で、特定のプロジェクトや目的に資金を割り当てることを表すようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加