earned-income
Meaning
劳动收入，职业收入（指通过工作或服务获得的收入，与投资等非劳动收入相对）
Structure
Usage
Taxes on earned-income are typically withheld by employers.
劳动收入税通常由雇主代扣代缴。
His portfolio consists of both earned-income and returns from investments.
他的收入组合既包含劳动收入，也包含投资回报。
The policy is designed to provide relief for families with low earned-income.
该政策旨在为劳动收入低的家庭提供救济。
Etymology
“Earned-income”是一个复合词，其词源故事清晰地勾勒出其含义。前半部分 “earned” 源自一个古老的日耳曼语词根，核心意义是“通过努力劳动而应得、获得报偿”，它强调了收入的“劳动”属性。后半部分 “income” 则是一个更为通用的术语，由简单介词 “in” 和动词 “come” 构成，直观地表达了“所得、进项”的概念。两者结合，完美定义了“通过个人劳动或服务所赚取的那部分收入”，从而与“投资收入”(investment income)或“被动收入”(passive income)等概念区分开来，体现了“按劳取酬”的基本经济逻辑。
Analysis
• earned: 动词 earn 的过去分词形式作形容词。Earn 源自古英语 earnian，意为“获得，应得，通过劳动获得报酬”。
• income: 由中古英语单词 income 演化而来，其本身由 in<进入> 和 come<来> 组合而成，字面意为“进来的东西”，即“收入”。
词源溯源： “Earned-income”是一个复合词，其词源故事清晰地勾勒出其含义。前半部分 “earned” 源自一个古老的日耳曼语词根，核心意义是“通过努力劳动而应得、获得报偿”，它强调了收入的“劳动”属性。后半部分 “income” 则是一个更为通用的术语，由简单介词 “in” 和动词 “come” 构成，直观地表达了“所得、进项”的概念。两者结合，完美定义了“通过个人劳动或服务所赚取的那部分收入”，从而与“投资收入”(investment income)或“被动收入”(passive income)等概念区分开来，体现了“按劳取酬”的基本经济逻辑。