earned-run
Meaning
自责分（棒球统计中，投手责任失分）
Structure
Usage
The pitcher was charged with three earned runs after giving up two home runs.
投手因为被打出两支全垒打，被记了三分自责分。
A lower earned run average is often indicative of a more effective pitcher.
较低的自责分率通常意味着投手更有效率。
The run was ruled unearned due to a fielding error, so it didn't affect his earned run total.
由于守备失误，该得分被判定为非自责分，因此不影响他的自责分总数。
Etymology
该复合词诞生于19世纪后期的美国职业棒球界。词根 earned 强调“应得的、通过对方击球手实实在在的安打或本垒打获得的”，与“因己方守备失误（error）而赠送的”失分形成鲜明对比。run 则直接指代“得分”。整个词的字面逻辑是“通过（对方）努力获得的得分”，后特指“记在投手身上的责任失分”，精准体现了棒球统计中公平归责的竞技精神。
Analysis
• earned: 源自中英语 ernen，意为“通过努力获得、应得”。
• run: 源自古英语 rinnan，意为“奔跑”，在棒球术语中引申为“跑垒得分”。
• 词源溯源：该复合词诞生于19世纪后期的美国职业棒球界。词根 earned 强调“应得的、通过对方击球手实实在在的安打或本垒打获得的”，与“因己方守备失误（error）而赠送的”失分形成鲜明对比。run 则直接指代“得分”。整个词的字面逻辑是“通过（对方）努力获得的得分”，后特指“记在投手身上的责任失分”，精准体现了棒球统计中公平归责的竞技精神。