elopement
Meaning
私奔
（为结婚的）秘密出走
Structure
Usage
Their elopement to Gretna Green was the talk of the town.
他们私奔到格retna Green成了全镇的谈资。
The novel's plot revolves around the elopement of a young heiress with a stable hand.
这部小说的情节围绕一位年轻女继承人与一名马夫私奔展开。
In the 19th century, elopement was sometimes the only option for couples from feuding families.
在19世纪，对于来自世仇家庭的恋人来说，私奔有时是唯一的选择。
Etymology
Elopement 的故事始于一场“逃跑”。其核心动词 elope 源自中古荷兰语 ontlopen，字面意为“跑开”。在18世纪，这个词在英语中开始特指“为结婚而秘密逃跑”，通常是因为这段婚姻不被家庭或社会认可。后缀 -ment 的加入，则将这一充满戏剧性的动作凝固为一个名词，专指“私奔”这一行为或其结果。因此，从词根结构看，elopement 的字面逻辑就是“为结婚而逃跑的行为”，精准地捕捉了其现代含义。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 - elope: 源自中古荷兰语 ontlopen，意为“逃跑”，由 ont-（away，离开）和 lopen（to run，跑）组成。进入英语后，其含义演变为“为结婚而秘密逃跑”。 - ment: 名词后缀，源自拉丁语 -mentum，经由古法语 -ment 进入英语，用于将动词转化为名词，表示该动作的行为、过程或结果。
• 词源溯源：Elopement 的故事始于一场“逃跑”。其核心动词 elope 源自中古荷兰语 ontlopen，字面意为“跑开”。在18世纪，这个词在英语中开始特指“为结婚而秘密逃跑”，通常是因为这段婚姻不被家庭或社会认可。后缀 -ment 的加入，则将这一充满戏剧性的动作凝固为一个名词，专指“私奔”这一行为或其结果。因此，从词根结构看，elopement 的字面逻辑就是“为结婚而逃跑的行为”，精准地捕捉了其现代含义。