embarkation
Meaning
上船（或飞机等）；登乘；装载
（军队等的）登船行动；启程
Structure
Usage
The embarkation of passengers was delayed due to heavy fog.
因大雾天气，乘客登船时间被推迟。
The harbor was filled with chaos during the military embarkation.
军队登船期间，港口一片混乱。
Online check-in has streamlined the embarkation process for flights.
线上值机简化了航班的登机流程。
Etymology
该词源于法语 embarquement，其核心是拉丁语 barca（小船）。前缀 em- 源自拉丁语 in-（进入），表示“使进入”的状态。后缀 -ation 将动词转化为名词，指代整个过程。因此，embarkation 的字面意义是“使进入船中的行为”，最初专指登船。随着交通工具发展，词义扩展至登机等各类乘载动作，并衍生出军事行动中“部队登船启程”的特定含义。
Analysis
• 语素分析： - em: 源自拉丁语前缀 in-（意为“在…里面，使…”），在字母 b 前同化为 em-，表示“使进入某种状态”。 - bark: 源自拉丁语 barca（意为“小船，驳船”），指代各类船舶。 - ation: 源自拉丁语名词后缀 -atio，表示“行为、过程或结果”。
• 词源溯源： 该词源于法语 embarquement，其核心是拉丁语 barca（小船）。前缀 em- 源自拉丁语 in-（进入），表示“使进入”的状态。后缀 -ation 将动词转化为名词，指代整个过程。因此，embarkation 的字面意义是“使进入船中的行为”，最初专指登船。随着交通工具发展，词义扩展至登机等各类乘载动作，并衍生出军事行动中“部队登船启程”的特定含义。