encumbrance
UK/ɪnˈkʌmbrəns/US/ɪnˈkʌmbrəns/
Meaning
1名詞
障害、妨げとなるもの
2名詞
（法律）負担、抵当権などの権利制限
Usage
The heavy baggage was an encumbrance during the long hike.
その重い荷物は長いハイキングの間、障害となった。
The property was sold free of any encumbrances.
その不動産は、いかなる負担もなく売却された。
He felt that his lack of education was an encumbrance to his career.
彼は教育不足が自分のキャリアの妨げになっていると感じた。
Etymology
中英語の encombraunce に由来し、古フランス語の encombrer（妨げる、塞ぐ）から発展した。接頭辞 en-（～にする）と combrer（妨げる）が組み合わさった語で、元々は物理的な障害を意味した。
Analysis
当初は物理的な障害物を指していたが、後に比喩的に負担や妨害を意味するようになり、法律用語としては財産に対する権利制限（抵当権など）を指すようになった。