entanglement
UK/ɪnˈtæŋɡəlmənt/US/ɪnˈtæŋɡəlmənt/
Meaning
1名詞
絡み合った状態、もつれ
2名詞
複雑な関係や関与（特に不利な状況）
3名詞
（物理学）量子もつれ
Structure
word structure
Usage
The fishing net was full of entanglement after the storm.
嵐の後、漁網はもつれだらけだった。
The politician tried to avoid any entanglement with the scandal.
その政治家はスキャンダルとの関わりを避けようとした。
Quantum entanglement is a fundamental phenomenon in quantum physics.
量子もつれは量子物理学における基本的な現象である。
Etymology
entanglement は、動詞 entangle（もつれさせる）に名詞化接尾辞 -ment が付いた語です。entangle は接頭辞 en-（～にする）と tangle（もつれ）から成り、中英語の entanglen に由来します。tangle は古ノルド語の þongull（海藻）と関連があり、海藻が絡み合う様子から「もつれる」という意味が生まれました。
Analysis
entangle は「もつれさせる」という具体的な動作を表し、そこから「複雑な関係に巻き込む」という比喩的な意味が発展しました。名詞形 entanglement は、物理的なもつれに加えて、人間関係や政治的な複雑な関与を指すようになりました。20世紀には量子力学の分野で「量子もつれ」という専門的な意味も加わり、現在では科学と日常の両方で使われます。