OpenEtymology

even-keeled

UKˈiːvən kiːldUSˈiːvən kiːld

Meaning

1adj.

平稳的,镇定的

Structure

word structure
1
even
平的
+
2
keel
龙骨
+
3
ed
形容词后缀

Usage

Her even-keeled demeanor helped calm the nervous team during the crisis.

她沉稳的举止在危机中帮助安抚了紧张的团队。

It takes an even-keeled person to handle such high-pressure negotiations.

需要一个情绪稳定的人来处理如此高压的谈判。

Despite the chaos around him, he remained remarkably even-keeled.

尽管周围一片混乱,他依然保持异常镇定。

Etymology

该词源自航海术语。船的“龙骨”(keel)是保持航行平稳的核心结构,“平的”(even)龙骨意味着船体平衡不倾斜。18世纪后,该词从航海领域延伸至日常生活,比喻人的情绪或性格如平稳航行的船一般“镇定的、沉稳的”,完美融合了物理平衡与心理稳定的双重意象。

Analysis

Structure
even-keeled=even平的+keel龙骨+ed形容词后缀

• even:源自古英语 efen,意为“水平的、平等的”,在此表示“平稳的”。

• keel:源自中古英语 kele,指船的“龙骨”,是保持船身稳定的关键结构。

• ed:形容词后缀,表示“具有…特性的”。

词源溯源:该词源自航海术语。船的“龙骨”(keel)是保持航行平稳的核心结构,“平的”(even)龙骨意味着船体平衡不倾斜。18世纪后,该词从航海领域延伸至日常生活,比喻人的情绪或性格如平稳航行的船一般“镇定的、沉稳的”,完美融合了物理平衡与心理稳定的双重意象。

Even-keeled Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology