ex-girlfriend
Meaning
前女友
Structure
Usage
She ran into her ex-girlfriend at the coffee shop.
她在咖啡店偶然遇见了她的前女友。
He still follows his ex-girlfriend on social media.
他仍在社交媒体上关注着他的前女友。
It took her months to get over her ex-girlfriend.
她花了数月时间才走出前女友带来的阴影。
Etymology
Ex-girlfriend 是一个现代英语复合词，逻辑清晰地由三部分构成。前缀 ex- 直接借用拉丁语，表示“从前的状态”；girl 保留古英语中对年轻女性的指代；friend 则继承日耳曼语系中“亲密伙伴”的核心含义。这三个语素像时间切片般拼合：既明确标示关系的历史性（ex-），又精准定义关系的性质（girl+friend）。整个词义演变毫无障碍，直白体现英语构词的逻辑性与实用性。
Analysis
• ex: 源自拉丁语介词/ex/，意为“出自，从...出来”，在现代英语中作为前缀表示“以前的”或“向外的”。
• girl: 源自中古英语/girle/或/gerle/（意为“孩子，年轻人”），词源不确定，现代含义专指“女孩”。
• friend: 源自古英语/frēond/（“朋友，爱人”），最终源自原始日耳曼语frijōną（“喜爱”）。
词源溯源： Ex-girlfriend 是一个现代英语复合词，逻辑清晰地由三部分构成。前缀 ex- 直接借用拉丁语，表示“从前的状态”；girl 保留古英语中对年轻女性的指代；friend 则继承日耳曼语系中“亲密伙伴”的核心含义。这三个语素像时间切片般拼合：既明确标示关系的历史性（ex-），又精准定义关系的性质（girl+friend）。整个词义演变毫无障碍，直白体现英语构词的逻辑性与实用性。