ex-marine
Meaning
美国海军陆战队退役人员
Structure
Usage
As an ex-marine, he maintained a disciplined lifestyle long after leaving the service.
作为一名海军陆战队退役人员，他在离开部队很久之后仍保持着纪律严明的生活方式。
The charity was founded by a group of ex-marines to support veterans' mental health.
该慈善机构由一群海军陆战队退役人员创立，旨在支持退伍军人的心理健康。
Her father, an ex-marine, rarely spoke about his experiences during the war.
她的父亲是一名海军陆战队退役人员，很少谈论他在战争期间的经历。
Etymology
该词是20世纪英语的复合词。前缀 ex- 直接借用自拉丁语，表示状态或身份的转变，意为“不再属于”或“从前是”。词根 marine 则经历了从拉丁语“海洋的”到法语“海军”，最终在英语中特指“海军陆战队成员”的语义窄化过程。两者结合后，字面意为“前海军陆战队员”，精准描述了从该军事单位退役人员的身份。其词义演变体现了英语通过拉丁前缀与核心名词组合来高效构建新词的逻辑。
Analysis
• ex: 源自拉丁语前缀 ex-，意为“出，外，前”。在此表示“前任的”或“从前的”。
• marine: 源自拉丁语 marinus（属于海的），经由法语 marine（海军）进入英语。此处特指“美国海军陆战队员（Marine）”。
词源溯源：该词是20世纪英语的复合词。前缀 ex- 直接借用自拉丁语，表示状态或身份的转变，意为“不再属于”或“从前是”。词根 marine 则经历了从拉丁语“海洋的”到法语“海军”，最终在英语中特指“海军陆战队成员”的语义窄化过程。两者结合后，字面意为“前海军陆战队员”，精准描述了从该军事单位退役人员的身份。其词义演变体现了英语通过拉丁前缀与核心名词组合来高效构建新词的逻辑。