ex-soviet
Meaning
前苏联的
Structure
Usage
Many ex-soviet countries are now members of NATO.
许多前苏联国家现在是北约成员国。
The museum has an exhibit on ex-soviet military equipment.
该博物馆有一个关于前苏联军事装备的展览。
She studies the economic transition in ex-soviet states.
她研究前苏联国家的经济转型。
Etymology
该词是20世纪政治历史的直接产物。前缀 ex- 直接借自拉丁语，用于表示“从前是，但现已不是”的状态。词根 soviet 则音译自俄语，原指一种政治委员会形式，后成为历史上第一个共产主义国家——苏维埃社会主义共和国联盟（USSR）的名称核心。因此，ex-soviet 的字面意义就是“前苏维埃的”，精准地描述了在1991年苏联解体后，其原有加盟共和国及相关事物的历史身份。这个词的构成清晰地反映了其地缘政治演变的背景。
Analysis
• ex: 前缀，源自拉丁语 ex，意为“出，外，前”。在此单词中表示“前…的，前任的”。
• soviet: 词根，源自俄语 совет (sovét)，意为“委员会”或“议会”。在英语中特指与苏联（Union of Soviet Socialist Republics）相关的。
词源溯源：该词是20世纪政治历史的直接产物。前缀 ex- 直接借自拉丁语，用于表示“从前是，但现已不是”的状态。词根 soviet 则音译自俄语，原指一种政治委员会形式，后成为历史上第一个共产主义国家——苏维埃社会主义共和国联盟（USSR）的名称核心。因此，ex-soviet 的字面意义就是“前苏维埃的”，精准地描述了在1991年苏联解体后，其原有加盟共和国及相关事物的历史身份。这个词的构成清晰地反映了其地缘政治演变的背景。