ex-spouse
UKeks ˈspaʊsUSeks ˈspaʊs
Meaning
1n.
前配偶
Structure
word structure
1
ex
前
2
spouse
配偶
Usage
She maintains a friendly relationship with her ex-spouse for the sake of their children.
她为了孩子与前配偶保持着友好关系。
The legal document specified the financial obligations towards his ex-spouse.
法律文件明确规定了他对前配偶的经济责任。
Attending family events can be awkward when your ex-spouse is present.
当前配偶在场时，参加家庭活动可能会很尴尬。
Etymology
该词是20世纪后随着离婚现象普遍化而产生的现代复合词。前缀ex-直接借用拉丁语“出自”之意，引申为“前任”；spouse则源自古法语对拉丁语“订婚者”的继承，指法律认可的伴侣。两者结合精准描述了“从婚姻关系中脱离出来的原伴侣”，词义由字面逻辑直接构成，清晰反映了现代社会关系的变化。
Analysis
Structure
ex-spouse=ex前+spouse配偶
• ex: 源自拉丁语介词/ex/，意为“出、外、前”。在此作前缀，表示“以前的”或“前任的”。
• spouse: 源自拉丁语/sponsus/（意为“配偶，丈夫”）和/sponsa/（意为“配偶，妻子”），经由古法语/espous/进入英语，指婚姻关系中的伴侣。
词源溯源：该词是20世纪后随着离婚现象普遍化而产生的现代复合词。前缀ex-直接借用拉丁语“出自”之意，引申为“前任”；spouse则源自古法语对拉丁语“订婚者”的继承，指法律认可的伴侣。两者结合精准描述了“从婚姻关系中脱离出来的原伴侣”，词义由字面逻辑直接构成，清晰反映了现代社会关系的变化。