extenuating
UK/ɪkˈstenjueɪtɪŋ/US/ɪkˈstenjueɪtɪŋ/
Meaning
1形容詞
（罪・過失などを）軽減する、情状酌量の余地がある
Usage
The judge considered the defendant's difficult childhood as an extenuating circumstance.
裁判官は被告の困難な幼少期を情状酌量の余地がある事情とみなした。
There were no extenuating factors that could explain his rude behavior.
彼の無礼な行動を説明できるような軽減要因は何もなかった。
She apologized for being late, but there were no extenuating circumstances.
彼女は遅刻を謝ったが、情状酌量の余地はなかった。
Etymology
ラテン語の extenuare（薄くする、弱める）に由来し、これは ex-（外へ、完全に）と tenuis（薄い、弱い）から成ります。英語には16世紀に「薄くする、弱める」という意味で借用されました。
Analysis
元々は物理的に「薄くする」という意味でしたが、比喩的に「罪や過失を軽く見せる」という意味に発展しました。現代では主に「情状酌量の余地がある」という形容詞的用法で使われます。