extra-firm
UK/ˌekstrəˈfɜːm/US/ˌekstrəˈfɜːrm/
Meaning
1形容詞
非常に硬い、特に硬い
Structure
word structure
1
extra
非常に、特に
Usage
I prefer an extra-firm mattress for better back support.
背中のサポートを良くするために、私は非常に硬いマットレスを好みます。
This tofu is extra-firm, so it holds its shape well when stir-fried.
この豆腐は非常に硬いので、炒めても形が崩れにくいです。
The extra-firm handshake made a strong impression on the interviewer.
非常に力強い握手は、面接官に強い印象を与えました。
Etymology
extra-firmは、接頭辞extra-（「非常に」「特に」の意）と形容詞firm（「硬い」「しっかりした」）が結合した複合語です。extra-はラテン語のextra（「外側に」「さらに」）に由来し、firmは古フランス語のfermeを経てラテン語のfirmus（「堅固な」）に遡ります。英語では19世紀以降、特にマットレスや豆腐などの硬さの等級を表すために使われるようになりました。
Analysis
元々は「外側に」を意味したextraが、英語では「範囲を超えて」という意味から「非常に」という強調の接頭辞として機能するようになりました。firmは「しっかりした」という物理的な硬さから、比喩的に「確固たる」という意味も持ちますが、extra-firmは主に物理的な硬さを強調する形容詞として定着しました。特にマットレスや豆腐の硬さの等級を示す際に用いられ、通常のfirmよりも一段階硬いことを表します。