OpenEtymology

eyelash

UK/ˈaɪlæʃ/US/ˈaɪlæʃ/

Meaning

1名詞

まつげ(目の縁に生えている毛)

Structure

word structure
1
目
+
2
lash
(まつげの)毛

Usage

She has long, dark eyelashes.

彼女は長くて濃いまつげをしている。

He got an eyelash in his eye and blinked rapidly.

彼は目にまつげが入って、まばたきを繰り返した。

Mascara is used to make eyelashes look thicker.

マスカラはまつげを濃く見せるために使われる。

Etymology

中英語の 'eye'(目)と 'lasshe'(まつげ、または細い毛)の複合語に由来する。'lash' の語源は不明だが、中英語でまつげを指す語として使われていた。

Analysis

元々は「目の毛」という文字通りの複合語で、現代でもその意味を保っている。'lash' は単独で「まつげ」を指すこともあるが、'eyelash' はより明確に目の縁の毛を指す。

Eyelash Meaning & Word Parts (eye + lash) | OpenEtymology