fainting
Meaning
昏厥；晕倒
昏厥的；萎顿的
Structure
Usage
She felt dizzy and experienced a sudden fainting spell in the crowded room.
她在拥挤的房间里感到头晕，突然一阵昏厥。
The nurse immediately attended to the fainting patient.
护士立即照顾那位昏厥的病人。
Fainting can be caused by dehydration or emotional stress.
昏厥可能由脱水或情绪压力引起。
Etymology
fainting 源自 faint 的现在分词形式，而 faint 本身经历了有趣的词义演变。它最初来自拉丁语 fingere（塑造），通过古法语 faint（意为“虚弱的、伪造的”）进入英语，最初带有“假装、无力”的含义。后来，词义聚焦于“因虚弱而失去意识”的生理状态。加上后缀 -ing 后，fainting 名词化指“昏厥的行为或状态”，形容词化则描述“与昏厥相关的”。整个词生动体现了从“塑造/假装”到“生理性虚弱”的语义转变。
Analysis
• faint：源自中古英语 feint，进一步源自古法语 faint（过去分词形式，意为“虚弱的、懒惰的”），最终源自拉丁语 fingere（意为“塑造、假装”），词义演变与“虚弱无力、失去活力”相关。
• ing：古英语动词派生后缀，构成名词表示“行为或过程”，或形容词表示“具有某种特性”。
词源溯源： fainting 源自 faint 的现在分词形式，而 faint 本身经历了有趣的词义演变。它最初来自拉丁语 fingere（塑造），通过古法语 faint（意为“虚弱的、伪造的”）进入英语，最初带有“假装、无力”的含义。后来，词义聚焦于“因虚弱而失去意识”的生理状态。加上后缀 -ing 后，fainting 名词化指“昏厥的行为或状态”，形容词化则描述“与昏厥相关的”。整个词生动体现了从“塑造/假装”到“生理性虚弱”的语义转变。