falling-out
Meaning
争吵；争执；不和
Structure
Usage
The two friends had a falling-out over business interests.
两人因商业利益产生了争执。
It was a trivial falling-out, but it ended their partnership.
那是一次微不足道的争吵，但却终结了他们的合作关系。
They reconciled after a long falling-out that lasted years.
在持续多年的长期不和之后，他们和解了。
Etymology
Falling-out 源自 16 世纪的英语短语 "to fall out"，字面意为“掉落出来”或“发生”，其引申义“争吵”最早记录于 1560 年代。这一复合名词生动描绘了亲密关系“从内部跌落并分离”的意象——正如物品从口袋中掉出，或军队队列因混乱而解散。它通过“fall（坠落）”的恶化隐喻和“out（分离）”的空间隐喻，简洁捕捉了友谊或合作突然破裂的动态过程，并固化为现代英语中指代“激烈争执”的标准术语。
Analysis
• falling: 源自动词 fall 的现在分词形式，此处名词化，喻指关系“跌落”或“恶化”。
• out: 副词，此处作名词复合成分，表示“出局”、“分离”或“公开化”的状态。
词源溯源： Falling-out 源自 16 世纪的英语短语 "to fall out"，字面意为“掉落出来”或“发生”，其引申义“争吵”最早记录于 1560 年代。这一复合名词生动描绘了亲密关系“从内部跌落并分离”的意象——正如物品从口袋中掉出，或军队队列因混乱而解散。它通过“fall（坠落）”的恶化隐喻和“out（分离）”的空间隐喻，简洁捕捉了友谊或合作突然破裂的动态过程，并固化为现代英语中指代“激烈争执”的标准术语。