fallible
Meaning
可能犯错的；易错的
不可靠的；难免有错误的
Structure
Usage
All human beings are fallible; we all make mistakes.
人人都会犯错，我们都会犯错误。
The system is fallible and may occasionally produce incorrect results.
这个系统并不可靠，偶尔可能会产生错误结果。
Her judgment proved fallible when the investment failed.
当投资失败时，她的判断被证明是错误的。
Etymology
Fallible 的词根故事始于拉丁语动词 fallere（欺骗、犯错），它构成了英语中许多与“错误”相关的词汇，如 fallacy（谬误）、false（错误的）。后缀 -ible 则源自拉丁语 -ibilis，表示“能够的”或“倾向于的”性质。两者结合的字面意义是“能够犯错的”（capable of erring），精准地描述了人类或系统难免出错的本质。这一构词逻辑从16世纪进入英语后始终未变，其词义演变体现了拉丁语词根与后缀的高度能产性，直接由“可犯错”引申出“不可靠”的现代含义。
Analysis
• 语素分析： - fall: 源自拉丁语 fallere，意为“欺骗；犯错”。 - ible: 源自拉丁语后缀 -ibilis，意为“能够…的”，用于构成形容词。
• 词源溯源： Fallible 的词根故事始于拉丁语动词 fallere（欺骗、犯错），它构成了英语中许多与“错误”相关的词汇，如 fallacy（谬误）、false（错误的）。后缀 -ible 则源自拉丁语 -ibilis，表示“能够的”或“倾向于的”性质。两者结合的字面意义是“能够犯错的”（capable of erring），精准地描述了人类或系统难免出错的本质。这一构词逻辑从16世纪进入英语后始终未变，其词义演变体现了拉丁语词根与后缀的高度能产性，直接由“可犯错”引申出“不可靠”的现代含义。