family-friendly
Meaning
适合家庭的；对家庭友好的；无害的
Structure
Usage
The resort offers a variety of family-friendly activities.
这个度假村提供各种适合家庭的活动。
We need to find a family-friendly movie that everyone can enjoy.
我们需要找一部老少咸宜、适合全家观看的电影。
The company has implemented more family-friendly working policies.
公司实施了更有利于家庭的工作政策。
Etymology
“Family-friendly”是一个现代复合形容词，由“family”和“friendly”两个独立且完整的单词直接组合而成。这种结构在英语中非常常见，用于创造描述性的新概念。“Family”源自拉丁语，指家庭单位；“friendly”则源自古英语，意为像朋友一样亲切、无害的。两者结合，字面意为“对家庭像朋友一样友好的”，逻辑清晰地引申为“适合家庭的”或“家庭友好的”，专指那些适合所有年龄段家庭成员、无有害或不雅内容的产品、环境或活动。
Analysis
• family：源自拉丁语 familia，意为“家庭，家户”。
• friendly：源自古英语 frēondlīc，由 frēond（朋友）和 -līc（形容词后缀，表示“像…的”）构成，意为“友好的，友善的”。
词源溯源： “Family-friendly”是一个现代复合形容词，由“family”和“friendly”两个独立且完整的单词直接组合而成。这种结构在英语中非常常见，用于创造描述性的新概念。“Family”源自拉丁语，指家庭单位；“friendly”则源自古英语，意为像朋友一样亲切、无害的。两者结合，字面意为“对家庭像朋友一样友好的”，逻辑清晰地引申为“适合家庭的”或“家庭友好的”，专指那些适合所有年龄段家庭成员、无有害或不雅内容的产品、环境或活动。