fastidiously
Meaning
非常に細かく気を配って、几帳面に
Structure
Usage
She fastidiously arranged the books on the shelf by color and size.
彼女は本を色と大きさで棚に几帳面に並べた。
He fastidiously checked every detail of the report before submitting it.
彼は提出前に報告書の細部をすべて念入りに確認した。
The chef fastidiously selected only the freshest ingredients for the dish.
シェフはその料理に最も新鮮な食材だけを厳選した。
Etymology
fastidiously は、形容詞 fastidious に副詞化の接尾辞 -ly が付いた語です。fastidious はラテン語 fastidiosus（嫌悪を示す、気難しい）に由来し、さらに fastidium（嫌悪、うんざり）から来ています。fastidium は fastus（傲慢、軽蔑）と taedium（退屈、嫌悪）の複合とされます。英語には16世紀に「軽蔑的な、嫌悪を示す」という意味で入り、後に「細部にこだわる、几帳面な」という意味へ発展しました。
Analysis
元々は「嫌悪や軽蔑を示す」という意味でしたが、次第に「好き嫌いが激しい」から「細部にうるさい」という意味に変化し、現代では「非常に几帳面で注意深い」という肯定的な意味合いで使われることが多くなりました。副詞形はその形容詞の意味を保ちながら、動作や態度が細部にまで注意が行き届いている様子を表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加