OpenEtymology

feverfew

UKˈfiːvəfjuːUSˈfiːvərfjuː

Meaning

1n.

一种菊科植物(学名:Tanacetum parthenium),其叶和花可用于传统草药,尤用于治疗发烧和偏头痛。

Structure

word structure
1
fever
发烧
+
2
few
减少

Usage

Feverfew is often grown in gardens for its medicinal properties.

人们常在花园里种植小白菊,因其具有药用价值。

Some people take feverfew supplements to help prevent migraine headaches.

有些人服用小白菊补充剂来帮助预防偏头痛。

The daisy-like flowers of feverfew make it an attractive addition to herb gardens.

小白菊那类似雏菊的花朵使其成为药草园中一道亮丽的风景。

Etymology

Feverfew 一词源自古英语晚期词汇 feferfuge,它经由盎格鲁-法语从拉丁语 febrifugia 演变而来。这个词是一个典型的“功能复合词”:febris 意为“发烧”,fugia 源自 fugare,意为“驱逐”。字面意义就是“驱逐发烧的植物”。中古英语时期,受本土词汇“fever”和“few”(表“减少”)影响,其拼写逐渐演变为 feverfew,巧妙融合了“fever(发烧)”和“few(减少)”两个语素,直指其传统药用功能——退烧。这个词的演变体现了植物命名中“以用定名”的朴素逻辑。

Analysis

Structure
feverfew=fever发烧+few减少

• fever:源自中古英语 fever,古英语 fefer,最终源自拉丁语 febris,意为“发烧”。

• few:源自中古英语 fewe,古英语 fēawe,意为“少数的、不多的”,在此语境中取其“减少、驱除”的动作含义。

词源溯源: Feverfew 一词源自古英语晚期词汇 feferfuge,它经由盎格鲁-法语从拉丁语 febrifugia 演变而来。这个词是一个典型的“功能复合词”:febris 意为“发烧”,fugia 源自 fugare,意为“驱逐”。字面意义就是“驱逐发烧的植物”。中古英语时期,受本土词汇“fever”和“few”(表“减少”)影响,其拼写逐渐演变为 feverfew,巧妙融合了“fever(发烧)”和“few(减少)”两个语素,直指其传统药用功能——退烧。这个词的演变体现了植物命名中“以用定名”的朴素逻辑。

Feverfew Meaning & Word Parts (fever + few) | OpenEtymology